Music Monday: Une femme doit faire

Now playing on my French song playlist:

Title: Une femme doit faire

Songwriters: Jill Barber, Ryan Guldemond

Performed by: Jill Barber

Lyrics I like:

Je joue le rôle

Je joue le jeu

Ce n’est pas les mêmes règles pour eux

Je me résigne

On ne va pas gagner

Parce que les choses ont bien changé

Une femme doit faire

Ce qu’une femme doit faire

C’est vrai

Translation:

I play the role

I play the game

The rules are not the same for them

I’ve resigned myself that

We won’t win

Because things have changed

A woman must do

What a woman must do

It’s true

🎶

This song is a French translation of her song, “Girl’s Gotta Do”:

Until next Music Monday, have a good week ahead.

*music & lyrics | all rights reserved*

UPDATE: I’ve received requests for the full lyrics to this song. Thank you to Evan of Outside Music who has kindly provided the lyrics below:

Je joue le rôle
Je joue le jeu
Ce ne sont pas les mêmes
Règles pour eux 
Je me résigne
À n’pas gagner
Parce que les choses 
Ont quand même changé
 
Une femme doit faire ce qu’une femme doit faire c’est vrai 

Je me sens
Comme si comme ça
Même que souvent
Ça ne va pas
Oui je t’explique
Souffrir comme ça
C’est bien classique
Je le fait pour moi

Une femme doit faire ce qu’une femme doit faire c’est vrai 

Oui je pense comme un homme
Bois comme un homme
Drague juste comme un homme
Mais quand tout fou le camp

Une femme doit faire ce qu’une femme doit faire c’est vrai 

Je proclame comme un homme
Sans regrets comme un homme
Je suis malin juste comme un homme
Mais quand tout fou le camp

Une femme doit faire ce qu’une femme doit faire c’est vrai 

Songwriters: Jill Barber, Ryan Guldemond

*music & lyrics | all rights reserved*