Music Monday: Où est ma tête?

Now playing on my French song playlist:

Title: Où est ma tête?

Songwriters: Alex Marashian, China Forbes, Thomas M. Lauderdale

Performed by: Pink Martini

Lyrics I like:

J’ai perdu ma tête

Dans la rue Saint Honoré

J’ai cherché ça et là

Je ne l’ai pas trouvée

Dis-moi… où est ma tête?

 

J’ai perdu mes bras

Sur la Place de l’Opéra

Je ne les ai pas trouvés

Je cherche ça et là

Dis-moi… où sont mes bras?

 

Depuis que je t’ai perdu

Je suis en pièces sur l’avenue

Et je ne peux pas recoller les morceaux

Par moi-même

 

Répare-moi, mon très cher

Parce que je ne suis pas entière

J’ai besoin de toi, seulement toi

Et en plus je t’aime

Translation:

I lost my head

On Rue Saint Honoré

I’ve looked here and there

And I haven’t found it

Tell me, where’s my head?

 

I lost my arms

At the Place de l’Opéra

I haven’t found them

I look here and there

Tell me, where are my arms?

 

Since I lost you

I’m in pieces on the avenue

And I can’t put the pieces back together again

By myself

 

Fix me, my dearest

Because I’m not whole

I need you, only you

And besides I love you

🎶

*music & lyrics | all rights reserved*

Until next Music Monday, have a good week ahead.

To add a song to my French Song Playlist, send me the title/artist in the comments below.

did you find this blog post helpful? tell me your thoughts...

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.