Music Monday: Kraft Dinner

Now playing on my French song playlist:

Title: Kraft Dinner

Songwriter: Lisa LeBlanc

Performed by: Lisa LeBlanc

Lyrics I like:

Faudrait pas dire ça à personne

Mais j’aimerais ça t’écrire des poèmes

Avec des beaux mots qu’on comprend pas

Ni l’un ni l’autre

J’aimerais ça qu’on se fasse une soirée

Avec des p’tites fleurs pis des chandelles

Mais j’trouve ça quétaine pour mourir

Pis toé aussi

Au pire on rira ensemble

On mangera du Kraft Dinner

C’est tout ce qu’on a de besoin

Translation:

Shouldn’t tell this to anyone

But I’d like to write you poems

With beautiful words that

Neither you nor I understand

I’d like to have a romantic dinner

With flowers and candles

But I find that cheesy to death

And you do, too

At worst, we’ll laugh together

We’ll eat Kraft Dinner

That’s all we need

🎶

Until next Music Monday, have a good week ahead. Stay safe.

*music & lyrics | all rights reserved*

Music Monday: Tous les Acadiens

Now playing on my French song playlist:

Title: Tous les Acadiens

Songwriter(s): Maurice Vidalin, Michel Fugain

Performed by: Natasha St-Pier

Lyrics I like:

Y a dans le sud de la Louisiane

Et dans un coin du Canada

Des tas de gars, des tas de femmes

Qui chantent dans la même langue que toi…

Tous les Acadiens, toutes les Acadiennes

Vont chanter, vont danser sur le violon

Sont Américains, elles sont Américaines

La faute à qui donc? La faute à Napoléon

Translation:

There in southern Louisiana

And in a corner of Canada

Lots of guys, lots of women

Who sing in the same language as you…

All Acadian (men), all Acadian (women)

Go sing, go dance on the violin

Are American (men), they are American (women)

Whose fault is it? Napoleon’s fault

🎶

Until next Music Monday, have a good week ahead.

*music & lyrics | all rights reserved